Działająca wtyczka, nie zrzut ekranu

Tak klienci zobaczą Twój cennik.

To prawdziwa wtyczka DeweloperCeny.pl na przykładowym osiedlu Zielone Tarasy w Krakowie: 16 mieszkań i 2 domy. Przełącz wygląd tabeli, otwórz historię ceny i kartę lokalu, zapytaj API. Tak będzie działać na Twojej stronie.

Otwórz cennik demo Kup wtyczkę

Osiedle, spółka i ceny są zmyślone. Dane wracają do stanu wyjściowego codziennie o 4:00.

Cennik z wtyczki

Zielone Tarasy:
cennik prosto z wtyczki

Kliknij „Historia cen” przy dowolnym lokalu, otwórz kartę z rzutem, użyj filtrów. Tak wygląda cennik na stronie dewelopera i wszystko działa bez ręcznej pracy.

Wygląd

Klasyczny Minimalny Nowoczesny Elegancki Na zamówienie

Widok

Tabela Kafelki

Kolumny

Wygląd, widok i kolumny ustawiasz w panelu osobno dla każdej inwestycji. Tu sprawdzasz je na próbę, nic się nie zapisuje.

Piętro:

Pokoje:

Dowolnie

Cena:

od zł

—

do zł

Status:

Zielone Tarasy

ul. Słonecznikowa 12, 30-398 Kraków (małopolskie)

Nr lokalu	Piętro	Działka	Ogródek	Balkon / taras	Powierzchnia	Pokoje	Strona świata	Cena lokalu	Cena/m²	Dodatki	Cena łączna	Status	Akcje
A-1	Parter	—	28,50 m²	—	34,20 m²	1	Południe	441 180,00 zł	12 900,00 zł/m²	Parking45 000,00 złKomórka lok.3,20 m²w cenie	441 180,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-2	Parter	—	41,00 m²	—	52,80 m²	2	Południe-Zachód	654 720,00 zł	12 400,00 zł/m²	Parking+45 000,00 złKomórka lok.4,00 m²12 000,00 zł	699 720,00 zł	Zarezerwowany	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-3	1	—	—	7,40 m²	46,10 m²	2	Wschód-Zachód	608 520,00 zł	13 200,00 zł/m²	Parking45 000,00 złKomórka lok.2,80 m²w cenie	608 520,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-4	1	—	—	9,10 m²	61,30 m²	3	Południe	784 640,00 zł	12 800,00 zł/m²	Parking+45 000,00 złKomórka lok.4,50 m²+12 000,00 zł	841 640,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-5	2	—	—	5,20 m²	38,90 m²	2	Zachód	509 590,00 zł	13 100,00 zł/m²	Komórka lok.2,50 m²w cenie	509 590,00 zł	Sprzedany	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-6	2	—	—	11,30 m²	74,60 m²	4	Południe-Wschód	939 960,00 zł	12 600,00 zł/m²	Parking2 miejsca+45 000,00 złKomórka lok.5,10 m²12 000,00 zł	984 960,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-7	3–4 (dwupoziomowe)	—	—	14,80 m²	88,40 m²	4	Południe-Zachód	1 202 240,00 zł	13 600,00 zł/m²	Parking45 000,00 złKomórka lok.4,80 m²w cenie	1 202 240,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
A-8	3	—	—	4,10 m²	29,70 m²	1	Wschód	412 830,00 zł	13 900,00 zł/m²	—	412 830,00 zł	Zarezerwowany	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-1	Parter	—	62,00 m²	—	48,30 m²	2	Północ-Południe	594 090,00 zł	12 300,00 zł/m²	Parking45 000,00 złKomórka lok.3,40 m²w cenie	594 090,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-2	Parter	—	55,40 m²	—	66,90 m²	3	Południe	816 180,00 zł	12 200,00 zł/m²	Parking+45 000,00 złKomórka lok.4,20 m²+12 000,00 zł	873 180,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-3	1	—	—	6,20 m²	41,50 m²	2	Wschód	539 500,00 zł	13 000,00 zł/m²	Parking45 000,00 złKomórka lok.3,00 m²12 000,00 zł	539 500,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-4	1	—	—	8,30 m²	57,20 m²	3	Zachód	726 440,00 zł	12 700,00 zł/m²	Parking+45 000,00 złKomórka lok.3,90 m²w cenie	771 440,00 zł	Sprzedany	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-5	2	—	—	6,80 m²	44,80 m²	2	Południe	595 840,00 zł	13 300,00 zł/m²	Parking45 000,00 złKomórka lok.2,90 m²w cenie	595 840,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-6	2	—	—	12,60 m²	71,40 m²	3	Wschód-Zachód	892 500,00 zł	12 500,00 zł/m²	Parking+45 000,00 złKomórka lok.4,40 m²12 000,00 zł	937 500,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-7	3–4 (dwupoziomowe)	—	—	21,40 m²	96,20 m²	4	Południe-Zachód	1 317 940,00 zł	13 700,00 zł/m²	Parking2 miejsca+45 000,00 złKomórka lok.5,60 m²w cenie	1 362 940,00 zł	Wolny	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
B-8	3	—	—	4,90 m²	36,10 m²	2	Północ	483 740,00 zł	13 400,00 zł/m²	—	483 740,00 zł	Zarezerwowany	🖼️ Karta mieszkania Zobacz więcej →
D-1	Parter–1 (dwupoziomowe)	310,00 m²	—	—	118,50 m²	5	Południe	1 161 300,00 zł	9 800,00 zł/m²	Parking2 miejscaw cenie	1 161 300,00 zł	Wolny	🖼️ Karta domu Zobacz więcej →
D-2	Parter–1 (dwupoziomowe)	285,00 m²	—	—	118,50 m²	5	Południe	1 137 600,00 zł	9 600,00 zł/m²	Parking2 miejscaw cenie	1 137 600,00 zł	Wolny	🖼️ Karta domu Zobacz więcej →

Wszystkie ceny są cenami brutto i zawierają podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Na zamówienie

Wygląd cennika zrobimy
w ramach wdrożenia

Cztery gotowe wyglądy to punkt wyjścia. Na Twoją prośbę zrobimy cennik w kolorach i krojach Twojej marki: jako tabelę, karty albo wyszukiwarkę z rzutem, taką jak poniżej. Ceny, statusy, rzuty i historia cen nadal pochodzą z wtyczki.

Zielone Tarasy

ul. Słonecznikowa 12, Kraków

Wybierz mieszkanie

18 z 18 lokali · 13 dostępnych

Tylko dostępne

Mieszkanie

A-1

Wolny

Powierzchnia: 34,20 m²
Pokoje: 1
Piętro: parter
Ogródek: 28,50 m²
Strona świata: Południe

Cena mieszkania441 180 zł

12 900 zł za m²

Ostatnia zmiana ceny: 14 września 2026

Miejsce postojoweopcjonalnie, 45 000 zł
Komórka lokatorska (3,20 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

A-2

Zarezerwowany

Powierzchnia: 52,80 m²
Pokoje: 2
Piętro: parter
Ogródek: 41,00 m²
Strona świata: Południe-Zachód

Cena łączna699 720 zł

Mieszkanie 654 720 zł (12 400 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Miejsce postojoweobowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (4,00 m²)opcjonalnie, 12 000 zł

Karta lokalu

Mieszkanie

A-3

Wolny

Powierzchnia: 46,10 m²
Pokoje: 2
Piętro: 1
Balkon: 7,40 m²
Strona świata: Wschód-Zachód

Cena mieszkania608 520 zł

13 200 zł za m²

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 617 740 zł

Ostatnia zmiana ceny: 11 października 2026

Miejsce postojoweopcjonalnie, 45 000 zł
Komórka lokatorska (2,80 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

A-4

Wolny

Powierzchnia: 61,30 m²
Pokoje: 3
Piętro: 1
Balkon: 9,10 m²
Strona świata: Południe

Cena łączna841 640 zł

Mieszkanie 784 640 zł (12 800 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Miejsce postojoweobowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (4,50 m²)obowiązkowe, +12 000 zł

Karta lokalu

Mieszkanie

A-5

Sprzedany

Powierzchnia: 38,90 m²
Pokoje: 2
Piętro: 2
Balkon: 5,20 m²
Strona świata: Zachód

Cena mieszkania509 590 zł

13 100 zł za m²

Komórka lokatorska (2,50 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

A-6

Wolny

Powierzchnia: 74,60 m²
Pokoje: 4
Piętro: 2
Balkon: 11,30 m²
Strona świata: Południe-Wschód

Cena łączna984 960 zł

Mieszkanie 939 960 zł (12 600 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 992 420 zł

Ostatnia zmiana ceny: 17 października 2026

Miejsce postojowe (2 miejsca)obowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (5,10 m²)opcjonalnie, 12 000 zł

Karta lokalu

Mieszkanie

A-7

Wolny

Powierzchnia: 88,40 m²
Pokoje: 4
Poziomy: 3–4
Balkon: 14,80 m²
Strona świata: Południe-Zachód

Cena mieszkania1 202 240 zł

13 600 zł za m²

Miejsce postojoweopcjonalnie, 45 000 zł
Komórka lokatorska (4,80 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

A-8

Zarezerwowany

Powierzchnia: 29,70 m²
Pokoje: 1
Piętro: 3
Balkon: 4,10 m²
Strona świata: Wschód

Cena mieszkania412 830 zł

13 900 zł za m²

Ostatnia zmiana ceny: 29 września 2026

Karta lokalu

Mieszkanie

B-1

Wolny

Powierzchnia: 48,30 m²
Pokoje: 2
Piętro: parter
Ogródek: 62,00 m²
Strona świata: Północ-Południe

Cena mieszkania594 090 zł

12 300 zł za m²

Miejsce postojoweopcjonalnie, 45 000 zł
Komórka lokatorska (3,40 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

B-2

Wolny

Powierzchnia: 66,90 m²
Pokoje: 3
Piętro: parter
Ogródek: 55,40 m²
Strona świata: Południe

Cena łączna873 180 zł

Mieszkanie 816 180 zł (12 200 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 899 940 zł

Ostatnia zmiana ceny: 4 października 2026

Miejsce postojoweobowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (4,20 m²)obowiązkowe, +12 000 zł

Karta lokalu

Mieszkanie

B-3

Wolny

Powierzchnia: 41,50 m²
Pokoje: 2
Piętro: 1
Balkon: 6,20 m²
Strona świata: Wschód

Cena mieszkania539 500 zł

13 000 zł za m²

Miejsce postojoweopcjonalnie, 45 000 zł
Komórka lokatorska (3,00 m²)opcjonalnie, 12 000 zł

Karta lokalu

Mieszkanie

B-4

Sprzedany

Powierzchnia: 57,20 m²
Pokoje: 3
Piętro: 1
Balkon: 8,30 m²
Strona świata: Zachód

Cena łączna771 440 zł

Mieszkanie 726 440 zł (12 700 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Miejsce postojoweobowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (3,90 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

B-5

Wolny

Powierzchnia: 44,80 m²
Pokoje: 2
Piętro: 2
Balkon: 6,80 m²
Strona świata: Południe

Cena mieszkania595 840 zł

13 300 zł za m²

Miejsce postojoweopcjonalnie, 45 000 zł
Komórka lokatorska (2,90 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

B-6

Wolny

Powierzchnia: 71,40 m²
Pokoje: 3
Piętro: 2
Balkon: 12,60 m²
Strona świata: Wschód-Zachód

Cena łączna937 500 zł

Mieszkanie 892 500 zł (12 500 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Miejsce postojoweobowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (4,40 m²)opcjonalnie, 12 000 zł

Karta lokalu

Mieszkanie

B-7

Wolny

Powierzchnia: 96,20 m²
Pokoje: 4
Poziomy: 3–4
Balkon: 21,40 m²
Strona świata: Południe-Zachód

Cena łączna1 362 940 zł

Mieszkanie 1 317 940 zł (13 700 zł za m²) i elementy obowiązkowe

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 1 382 180 zł

Ostatnia zmiana ceny: 20 października 2026

Miejsce postojowe (2 miejsca)obowiązkowe, +45 000 zł
Komórka lokatorska (5,60 m²)w cenie

Karta lokalu

Mieszkanie

B-8

Zarezerwowany

Powierzchnia: 36,10 m²
Pokoje: 2
Piętro: 3
Balkon: 4,90 m²
Strona świata: Północ

Cena mieszkania483 740 zł

13 400 zł za m²

Karta lokalu

Dom

D-1

Wolny

Powierzchnia: 118,50 m²
Pokoje: 5
Działka: 310,00 m²
Strona świata: Południe

Cena domu1 161 300 zł

9 800 zł za m²

Miejsce postojowe (2 miejsca)w cenie

Karta lokalu

Dom

D-2

Wolny

Powierzchnia: 118,50 m²
Pokoje: 5
Działka: 285,00 m²
Strona świata: Południe

Cena domu1 137 600 zł

9 600 zł za m²

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 1 173 150 zł

Ostatnia zmiana ceny: 7 października 2026

Miejsce postojowe (2 miejsca)w cenie

Karta lokalu

Kliknij lokal na liście, otwórz historię ceny albo powiększ rzut. To te same dane i te same okna, co w cenniku wyżej, tylko w innej formie.

Kolory i kroje pisma Twojej marki
Tabela, karty albo wyszukiwarka z rzutem
Układ, kolejność i nazwy kolumn
Plakietki statusów i wyróżnione ceny
Przyciski, ikony i etykiety
Wersja na telefon

Chcę cennik w stylu mojej strony Zobacz pakiety

Sprzedawane osobno

Parkingi, garaże
i komórki

Pomieszczenia przynależne sprzedawane osobno mają własną tabelę i własną historię cen. Ustawa wymaga ich cen tak samo jak cen lokali.

Parkingi, garaże, komórki – Zielone Tarasy

Numer	Typ	Piętro	Powierzchnia	Cena brutto	Przyp. lokal	Status
G-01	Garaż	-1	18,20 m²	79 000,00 zł	—	Wolny
K-05	Komórka lokatorska	-1	4,80 m²	14 000,00 zł	—	Wolny
K-06	Komórka lokatorska	-1	6,10 m²	17 500,00 zł	B-4	Sprzedany
MP-01	Miejsce parkingowe	—	12,50 m²	45 000,00 zł	—	Wolny
MP-02	Miejsce parkingowe	—	12,50 m²	45 000,00 zł	—	Wolny
MP-03	Miejsce parkingowe	—	13,00 m²	47 000,00 zł	A-3	Zarezerwowany
MP-04	Miejsce parkingowe	—	12,50 m²	39 000,00 zł	—	Wolny

Wszystkie ceny są cenami brutto i zawierają podatek VAT.

Dla agencji i software house'ów

Te same dane
w API JSON

Kliknij adres, a odpowiedź pojawi się obok. API jest publiczne, tylko do odczytu i działa bez klucza. Agencja zbuduje na nim własną listę i kartę lokalu, a wtyczka dalej przygotowuje raport dla dane.gov.pl.

Adres bazowy: https://deweloperceny.pl/wp-json/deweloper-oferty/v1/

// Wybierz adres po lewej…

Strona dla agencji Dokumentacja API (PDF)

Poza demo

Czego nie widać
na stronie

Cennik to połowa pracy wtyczki. Druga połowa dzieje się w panelu WordPress i na serwerze.

Raport dla dane.gov.pl
CSV w formacie wzorca dane.gov.pl (od 11.11.2026 w strukturze z rozporządzenia), XML harvestera i suma MD5. Pliki odświeżają się raz na dobę i po każdej zmianie ceny, a portal pobiera je sam.
Codzienna kontrola zgodności
Wtyczka sprawdza 11 punktów, od danych dewelopera po pobrania przez dane.gov.pl, i wysyła e-mail, gdy coś wymaga poprawy.
Import z Excela
Cały cennik wgrasz z pliku CSV albo wkleisz z Excela. Próba bez zapisu pokaże wynik przed importem.
Historia cen bez limitu
Każda zmiana ceny lokalu i dodatków zapisuje się z datą. Najniższą cenę z 30 dni przed obniżką wtyczka liczy sama.
Porządki w historii z kopią
Robocze zmiany sprzed publikacji oferty usuniesz po przepisaniu frazy potwierdzającej. Kopię przywrócisz przez 30 dni.
Ukryte ceny sprzedanych
Sprzedany lokal nie trafia do raportu, więc jego cenę możesz schować na stronie i w API.

Wszystkie funkcje wtyczki

Cennik

Cennik wtyczki WordPress
do jawności cen mieszkań

Jednorazowo od 1 499 zł, rocznie od 1 699 zł albo miesięcznie od 259 zł. Aktualizacje w cenie.

Wdrożenie indywidualne

Strona na Joomla lub Drupalu albo nietypowa oferta

Wycenaindywidualna

Subdomena z gotową wtyczką albo komponent na zamówienie

Zapytaj o wycenę

Subdomena na WordPressie z wtyczką, najszybciej i najtaniej
Migracja z Joomla lub Drupala pod klucz
Import danych inwestycji i lokali
Raport dla dane.gov.pl i cennik na stronie
Komponent Joomla lub moduł Drupal na zamówienie
Wycena w 24 h roboczych

Starter

Sama wtyczka, dla zespołów z własnym informatykiem

PLN1 699rocznie

Subskrypcja roczna, 1 409 zł taniej niż 12 miesięcy

Kup Starter

Wtyczka WordPress, licencja na 1 domenę
Panel inwestycji, lokali i dodatków
Cennik na stronie: tabela i kafelki
Historia cen i najniższa cena z 30 dni
Raport dla dane.gov.pl: CSV, XML i MD5
Kontrola zgodności z alertem e-mail
Import cennika z Excela lub CSV
API danych dla własnego frontu (JSON)
Aktualizacje przez cały okres subskrypcji
Wdrożenie i konfiguracja
Dedykowane wsparcie

Professional

Najpopularniejszy

Wtyczka i pełne wdrożenie na Twojej stronie

PLN2 099rocznie

Subskrypcja roczna, konfiguracja w cenie

Wybierz Professional

Wszystko z pakietu Starter
Instalacja i konfiguracja na serwerze
Import danych inwestycji i lokali
Konfiguracja raportu dla dane.gov.pl
Osadzenie cennika na stronie
Dopasowanie wyglądu do motywu
Konfiguracja widoku kafelkowego
30 dni wsparcia e-mail
Szkolenie zespołu

Wdrożenie indywidualne

Strona na Joomla lub Drupalu albo nietypowa oferta

Wycenaindywidualna

Subdomena z gotową wtyczką albo komponent na zamówienie

Zapytaj o wycenę

Subdomena na WordPressie z wtyczką, najszybciej i najtaniej
Migracja z Joomla lub Drupala pod klucz
Import danych inwestycji i lokali
Raport dla dane.gov.pl i cennik na stronie
Komponent Joomla lub moduł Drupal na zamówienie
Wycena w 24 h roboczych

Starter

Sama wtyczka, dla zespołów z własnym informatykiem

PLN259miesięcznie

Abonament miesięczny, rezygnujesz kiedy chcesz

Kup Starter

Wtyczka WordPress, licencja na 1 domenę
Panel inwestycji, lokali i dodatków
Cennik na stronie: tabela i kafelki
Historia cen i najniższa cena z 30 dni
Raport dla dane.gov.pl: CSV, XML i MD5
Kontrola zgodności z alertem e-mail
Import cennika z Excela lub CSV
API danych dla własnego frontu (JSON)
Aktualizacje przez cały okres subskrypcji
Wdrożenie i konfiguracja
Dedykowane wsparcie

Professional

Najpopularniejszy

Wtyczka i pełne wdrożenie na Twojej stronie

PLN359miesięcznie + 1×500 PLN

Abonament miesięczny i jednorazowa konfiguracja

Wybierz Professional

Wszystko z pakietu Starter
Instalacja i konfiguracja na serwerze
Import danych inwestycji i lokali
Konfiguracja raportu dla dane.gov.pl
Osadzenie cennika na stronie
Dopasowanie wyglądu do motywu
30 dni wsparcia e-mail
Szkolenie zespołu

Wdrożenie indywidualne

Strona na Joomla lub Drupalu albo nietypowa oferta

Wycenaindywidualna

Subdomena z gotową wtyczką albo komponent na zamówienie

Zapytaj o wycenę

Subdomena na WordPressie z wtyczką, najszybciej i najtaniej
Migracja z Joomla lub Drupala pod klucz
Import danych inwestycji i lokali
Raport dla dane.gov.pl i cennik na stronie
Komponent Joomla lub moduł Drupal na zamówienie
Wycena w 24 h roboczych

Licencja bezterminowa Płacisz raz, wtyczka zostaje u Ciebie na stałe. Bez abonamentu i bez daty ważności.
12 miesięcy gwarancji Błąd w działaniu wtyczki albo API usuwamy bezpłatnie przez rok od instalacji.
Aktualizacje przy zmianie przepisów Gdy zmienia się ustawa albo wymagania dane.gov.pl, dostajesz nową wersję bez dopłaty.
Paczka i klucz w 24 h Wtyczkę, klucz licencji i instrukcje wysyłamy e-mailem. Wgrywasz w panelu WordPress w 2 minuty.

Licencja obejmuje jedną domenę. Modele roczny i miesięczny zawierają aktualizacje przez cały czas trwania subskrypcji.

Kup wtyczkę albo zapytaj o wdrożenie

Wybierz pakiet i zostaw kontakt. Odezwiemy się w ciągu 24 godzin roboczych. Chcesz własny wygląd tabeli albo masz nietypową stronę? Opisz to w wiadomości.

Imię i nazwisko *

Adres e-mail *

Numer telefonu *

Nazwa firmy deweloperskiej

Interesujący pakiet *

Wiadomość *

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu odpowiedzi na zapytanie. * Polityka prywatności

Pola z * są wymagane

E-mailkontakt@codescriptum.pl
FirmaCodeScriptum
Czas odpowiedzido 24 h w dni robocze

Śledź nas na Facebooku

Tak klienci zobaczą Twój cennik.

Zielone Tarasy

Historia zmian cen

Wybierz mieszkanie

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

D-1

D-2

Parkingi, garaże, komórki – Zielone Tarasy

Raport dla dane.gov.pl

Codzienna kontrola zgodności

Import z Excela

Historia cen bez limitu

Porządki w historii z kopią

Ukryte ceny sprzedanych

Starter

Professional

Wdrożenie indywidualne

Starter

Professional

Wdrożenie indywidualne

Starter

Professional

Wdrożenie indywidualne